Dictionar francez - englez - roman

Comunicam . Oriunde am fi , comunicam . Pentru a ne putea exprima cum dorim si corect , noi , cei stabiliti prin diverse tari din lumea asta trebuie sa învățăm limba si obiceiurile țării in care ajungem. Si uite așa începem si învățăm alfabetul limbii pe care o adoptam ,pronuntia, apoi învățăm cifrele , verbele si conjugarea lor , etc .Toti ajungem la un moment in situația cand vrem sa spunem ceva dar nu cunoaștem cuvântul in limba respectiva. A durat ceva timp pana am adunat toate cuvintele de care am nevoie sa ma exprim in limba franceza . Așa am decis sa creez articolul Dicționar francez-englez(bonus)-roman . Pentru prietenele mele,pentru oricine găsește articolul si poate mai afla ceva care nu știe .Nu ezitați sa imi scrieti dacă observați greșeli sau aveți sugestii , întrebări ...                                                                                           Dicționar Francez-Englez-Roman.        
Famille - Family - Familie: 
Parents - parents - părinți; 
Père(papa) - father(dad) - tată; 
Mère(maman) - mother(mum) - mamă;
Mari - husband - soț;
Épouse - wife - soție;
Fils - son - fiu;
Fille - daughter - fiică;
Enfant - children - copil;
Frère - brother - frate;
Sœur - sister - soră; 
Jumeaux - twins - gemeni; 
Grands-parents - grandparents - bunici;
Grand-père(papi) - grandfather(grandpa) - bunic;
Grand-mère(mami) - grandmother(grandma) - bunică;
Petits-enfants - grandchildren - nepoți; 
Oncle - uncle - unchi;
Tante - aunt - mătușă;
Neveu - nephew - nepot;
Nièce - niece - nepoată;
Cousin,cousine - cousin - verișor, verișoară;
Beau-frère - brother-in-law - cumnat;
Belle-sœur - sister-in-law - cumnată;
Beau-père - father-in-law - socru;
Belle-mère - mother-in-law - soacră;
Beau-fils - son in law - ginere;
Belle-fille - daughter-in-law - noră;
Membres de la famille - relatives - membrii familiei;
Beau-père - stepfather - tată vitreg;
Belle-mère - stepmother - mamă vitregă;
Parrain - godfather - naș;
Marraine - godmother - nașă;
Marié - married - căsătorit(ă);
Célibataire - single - singur(ă);
Séparé - separated - separat(ă);
Divorcé - divorced - divorțat(ă).


Événements et célébrations - Events and Celebration - Evenimente si celebrări:
Naissance - birth - naștere;
Anniversaire - birthday - aniversare;
Gâteau d'anniversaire - birthday cake - tort;
Bougies - candles - lumânări; 
Cadeau - present - cadou;
Fête - party - petrecere;
Fête des mères - Mother's day - Ziua Mamelor;
Fête des pères - Father's day - Ziua taților;
Fiançailles - engagement - logodnă;
Lune de miel - honeymoon - luna de miere;
Mariée - bride - mireasa ;
Marié - groom - ginere;
Mariage - wedding - nuntă;
Baptême - christening - botez; 
Pâques - Easter - Paște;
Œuf de Pâques - Easter egg - ou de Paște;
Jour férié - bank holiday - zi de sărbătoare;
Noël - Christmas - Crăciun;
Sapin de Noël - Christmas tree - brad de Crăciun;
Nouvel an - New Year - anul nou;
Feu d'artifice - fireworks - artificii;
Funérailles - funeral - funerale


 Couleurs - colours - culori:                                                                           
blanc-white-alb
jaune-yellow-galben
vert-green-verde 
vert citron-lime green-verde lime
vert foncé-dark green-verde inchis
beige-beige-bej
 orange-orange-portocaliu
 rouge-red-roșu
 rose-rose-roz
 marron-brown-maro
 marron clair-light brown-maro deschis
gris-grey-gri
 rose vif-pink-roz siclam
 violet-purple-mov
 lavande-lavender-lavanda
bleu ciel-light blue-bleu
bleu azur-azure blue-azuriu
bleu marine-dark blue-bleumarin
 turquoise-turquoise-turcoaz 
menthe à l'eau-mint colour-verde menta
 argent-silver-argintiu
or-gold-auriu
 cuivre-copper-aramiu
noir-black-negru.                                                                              

Légumes et salade - Vegetables and Salad - Legume si salată:
haricot vert-(French) bean-fasole verde
 haricot rouge-kidney bean-fasole rosie
lentille-lentil-linte
 maïs-sweetcorn-porumb
 chou~fleur-cauliflower-conopida
épinards-spinach-spanac
 carotte-carrot-morcov
tomate-tomato-rosie
poivron rouge-red pepper-ardei roșu
 aubergine-aubergine-vinete
citrouille-pumpkin-dovleac
concombre-cucumber-castravete
 courgette-courgette-dovlecel
cornichon-gherkin-castravecior
poireau-leek-praz
oignon vert-spring onion-ceapa verde
ail-garlic-usturoi
oignon-onion-ceapa
gingembre-ginger-ghimbir
 olive-olive-maslina
 asperge-asparagus-sparanghel
pomme de terre-potato-cartof
chou blanc-white cabbage-varza albă
 champignon-mushroom-ciuperca
laitue-lettuce-salata verde.                                                                                                        

Fruits - Fruit - Fructe:
pomme-apple-mar
poire-pear-para
cerise-cherry-cireașa
fraise-strawberry-căpșuna
raisin-grape-strugure
framboise-raspberry-zmeura
prune-plum-pruna
pêche-peach-piersica
abricot-apricot-caisă
pastèque-water melon-pepene
melon-honeydew melon-pepene galben
manderine-tangerine-mandarina
citron-lemon-lămâie
orange-orange-portocala
pamplemousse-grapefruit-grapefruit
châtaigne-chestnut-castana
pistache-pistachio-fistic.   

                                                                                                           
Professions - Occupations - Profesii:
Actrice - actress - actriță;
Agriculteur, agricultrice(fem.) - farmer - agricultor;
Agent de la circulation - traffic warden - agent de circulație;
Bibliothécaire - librarian - bibliotecar;
Boulanger, boulangère(fem.) - baker - brutar;
Boucher - butcher - măcelar;
Cuisinière - cook - bucătăreasă;
Chauffeur, chauffeuse (fem.)- driver - șofer, șoferiță;
Chanteur, chanteuse (fem.)- cântăreț;
Charpentier - carpenter - dulgher;
Docteur - doctor - doctor;
Dentiste - dentist - dentist;
Directeur de banque - bank manager - director de bancă;
Éboueur - dustman - gunoier;
Juge - judge - judecător;
Jardinier, jardinière (fem.) - gardener - grădinar;
Ingénieur - engineer - inginer;
Mécanicien, mécanicienne (fem.) - mechanic - mecanic;
Plombier - plumber - instalator;
Peintre - painter - zugrav;
Policier, policière (fem.) - policeman, policewoman - polițist;
Photographe - photographer - fotograf;
Secrétaire - secretary - secretară;
Serveur, serveuse (fem.) - waitress - ospătar; 
Sage-femme - midwife - moașă;
Tailleur, couturière - tailor - croitor;
Vétérinaire - vet - veterinar;
Vendeur, vendeuse (fem.) - shop assistant - vânzător.


Maison - house - casă; 
Fenêtre - window - fereastră;
Toit - roof - Acoperiș;
Mur - wall - perete;
Porte d'entrée - front door - ușa de la intrare;
Boîte aux lettres - letterbox - cutie poștală;
Balcon - balcony - balcon;
Interphone - intercom - interfon;
Locataire - tenant - locatar;
Immeuble - block of flats - imobil;
Miroir - mirror - oglindă;
Escalier - staircaise - scară;
Meuble à chaussures - shoe cabinet - dulap de incălțăminte;
Porte-parapluie - umbrella stand - suport de umbrelă. 

Cuisine - Kitchen - Bucătărie:
Réfrigérateur/ Combiné frigo-réfrigérateur - fridge-freezer - combină frigorifică;
Lave-vaisselle - dish washer - mașină de spălat vase;
Four - oven - cuptor;
Cuisinière électrique - electric cooker - placă electrică de gătit;
Cuisinière à gaz - gas stove - aragaz;
Hotte de cuisine - kitchen hood - hotă;
Four à micro-ondes - microwave oven - cuptor cu microunde;
Poubelle - rubbish bin - cos de gunoi;
Sac poubelle - bin liner - sac de gunoi;
Tablier - apron - sorț de bucatarie;
Torchon - tea towel - prosop de bucătărie;
Papier absorbant - paper towels - prosop de hârtie;
Plateau - tray - tavă;
Égouttoir - plate rack - scurgator de vase; 
Râpe - grater - răzătoare;
Planche à découper - cutting board - tocător;
Ouvre-boîte - tin opener - desfăcător;
Film alimentaire - clingfilm - film alimentar;
Aluminium - aluminium foil - staniol;
Tamis - sieve - strecurătoare;
Cuillère en bois - cooking spoon - lingura de lemn;
Fouet - whisk - tel;
Pinces à spaghettis - spaghetti tongs - clește de spaghete;
Entonnoir - funnel - pâlnie;
Balance de cuisine - scales - cântar de bucătărie;
Moule à cake - loaf pan - formă de chec;
Autocuiseur - pressure cooker - oală cu presiune;
Couvercle - lid - capac;
Poêle - pan - tigaie;
Faitout - saucepan - cratiță.

Mai multe cuvinte in curand...